.
La nota de prensa oficial en castellano (Web FC Bayern Munich):
.
Karl-Heinz Rummenigge y el entrenador Jupp Heynckes se reunieron en el día de hoy, miércoles, 16 enero de 2013. Jupp Heynckes había indicado a la directiva del FC Bayern München AG antes de las pasadas Navidades su intención de no renovar el contrato que le vinculaba con el FC Bayern hasta el 30.6.2013 porque tenía planteado acabar su carrera profesional en los banquillos. Hoy comunicó oficialmente a la directiva esa decisión.
“Como club, pero también como amigos, tenemos que mostrar nuestro entendimiento a Jupp Heynckes”, aclaró Karl-Heinz Rummenigge, “tenemos que aceptar y respetar su decisión. En una charla muy personal con Jupp Heynckes, nos hemos asegurado todos que pondremos todo de nuestra parte, tanto el FC Bayern como Jupp Heynckes para completar una exitosa segunda vuelta 20012/13 para traernos el título de liga a Múnich.”
El FC Bayern ha fichado a uno de los técnicos de mayor éxito del fútbol mundial para suceder a Jupp Heynckes: Pep Guardiola (41). El ex entrenador del FC Barcelona y el FC Bayern han llegado a un acuerdo para trabajar juntos a partir de la próxima temporada 2013/14. Guardiola ha firmado por el club muniqués por tres años, hasta el 30 de junio de 2016.
“Nos alegra mucho que hayamos logrado ganar para el FC Bayern a Pep Guardiola, quien había sido solicitado y contactado por muchos clubes de renombre”, reconoció Karl-Heinz Rummenigge. “Pep Guardiola es uno de los entrenadores con mayor éxito del mundo y estamos seguros de que no sólo dará brillo al FC Bayern, sino también al fútbol alemán. Nos alegramos ya por nuestra colaboración a partir de julio de 2013.”
Uli Hoeneß, presidente del FC Bayern de Múnich ha comentado al respecto: “Tras la decisión Jupp Heynckes, al que estamos extremadamente agradecidos por su trabajo, estaremos muy contentos si el equipo pudede regalar a este gran entrenador una merecida y brillante despedida. Como sucesor adecuado de Jupp Heynckes sólo podíamos optar por un entrenador del calibre de Pep Guardiola.”
FC Barcelona en Twitter 